Index: tests/Zend/View/Helper/Navigation/_files/expected/menu/accesskey.html
===================================================================
--- tests/Zend/View/Helper/Navigation/_files/expected/menu/accesskey.html	(revision 0)
+++ tests/Zend/View/Helper/Navigation/_files/expected/menu/accesskey.html	(revision 0)
@@ -0,0 +1,16 @@
+<ul class="navigation">
+    <li>
+        <a id="menu-home" href="home" accesskey="H">Home</a>
+    </li>
+    <li class="active">
+        <a href="contact" accesskey="c">Contact</a>
+        <ul>
+            <li>
+                <a id="menu-privacy" href="contact/privacy">Privacy</a>
+            </li>
+            <li>
+                <a id="menu-imprint" href="contact/imprint" accesskey="i">Imprint</a>
+            </li>
+        </ul>
+    </li>
+</ul>
\ No newline at end of file
Index: tests/Zend/View/Helper/Navigation/_files/navigation.xml
===================================================================
--- tests/Zend/View/Helper/Navigation/_files/navigation.xml	(revision 24182)
+++ tests/Zend/View/Helper/Navigation/_files/navigation.xml	(working copy)
@@ -208,5 +208,37 @@
         </site3>
         
     </nav_test2>
+
+    <nav_test3>
+
+        <home>
+            <label>Home</label>
+            <uri>home</uri>
+            <id>home</id>
+        </home>
+
+        <contact>
+            <label>Contact</label>
+            <uri>contact</uri>
+            <active>1</active>
+            <pages>
+
+                <privacy>
+                    <label>Privacy</label>
+                    <uri>contact/privacy</uri>
+                    <id>privacy</id>
+                </privacy>
+
+                <imprint>
+                    <label>Imprint</label>
+                    <uri>contact/imprint</uri>
+                    <id>imprint</id>
+                </imprint>
+
+            </pages>
+        </contact>
+
+
+    </nav_test3>
     
 </navigation_test>
\ No newline at end of file
Index: tests/Zend/View/Helper/Navigation/TestAbstract.php
===================================================================
--- tests/Zend/View/Helper/Navigation/TestAbstract.php	(revision 24182)
+++ tests/Zend/View/Helper/Navigation/TestAbstract.php	(working copy)
@@ -81,6 +81,13 @@
      */
     protected $_nav2;
 
+    /**
+     * The third container in the config file (_files/navigation.xml)
+     *
+     * @var Zend_Navigation
+     */
+    protected $_nav3;
+
     private $_oldControllerDir;
 
     /**
@@ -98,6 +105,7 @@
         // setup containers from config
         $this->_nav1 = new Zend_Navigation($config->get('nav_test1'));
         $this->_nav2 = new Zend_Navigation($config->get('nav_test2'));
+        $this->_nav3 = new Zend_Navigation($config->get('nav_test3'));
 
         // setup view
         $view = new Zend_View();
Index: tests/Zend/View/Helper/Navigation/MenuTest.php
===================================================================
--- tests/Zend/View/Helper/Navigation/MenuTest.php	(revision 24182)
+++ tests/Zend/View/Helper/Navigation/MenuTest.php	(working copy)
@@ -526,4 +526,18 @@
 
         $this->assertEquals($expected, $actual);
     }
+    
+    /**
+     * @group ZF-9746
+     */
+    public function testRenderingWithAccesskey()
+    {
+        $this->_nav3->findOneBy('id', 'home')->setAccesskey('H');
+        $this->_nav3->findOneBy('uri', 'contact')->setAccesskey('c');
+        $this->_nav3->findOneBy('id', 'imprint')->setAccesskey('i');
+        
+        $expected = $this->_getExpected('menu/accesskey.html');
+        
+        $this->assertEquals($expected, $this->_helper->render($this->_nav3));
+    }
 }